Sinónimos: matices y registros

Idea clave

Casi ningún par de sinónimos significa exactamente lo mismo. Suelen distinguirse por:
➜ Intensidad: contento < feliz < eufórico.
➜ Registro: lenguaje coloquial (currar) vs. formal (trabajar).
➜ Connotación: positiva (delgado), neutra (esbelto), negativa (escuálido).

Idea base	Sinónimos por matiz / registro
comer	picar (poco) · comer (normal) · devorar (mucho) · engullir (rápido y mal)
mirar	ojear (rápido) · observar (con atención) · escudriñar (con mucho detalle)
hablar	cuchichear (en voz baja) · conversar (formal) · charlar (informal) · vocear (a gritos)
delgado	esbelto (positivo) · delgado (neutro) · flaco (informal) · escuálido (negativo)
casa	vivienda (formal) · hogar (cariñoso) · casa (neutro) · chabola (despectivo)

¿Cómo elijo el sinónimo más fino?

1) Pregúntate quién habla y en qué situación (carta formal, conversación con amigos, narración, etc.).
2) Comprueba si tu sinónimo aporta el matiz que quieres (intensidad, simpatía, distancia…).
3) Evita los sinónimos con connotación negativa si no quieres ofender.

El león no comió la presa: la devoró.

Mismo significado base, distinto matiz. Comer es neutro; devorar añade fuerza e intensidad. Si quieres impresionar al lector, eliges el sinónimo con más carga. Si solo quieres informar, eliges el neutro. ✅

💡 Recuerda

Elegir bien un sinónimo no es solo cuestión de "no repetir". Es una decisión de estilo: cambia el tono del texto, el efecto en el lector y, a veces, hasta el significado. Por eso los escritores cuidan tanto cada palabra.

1. Ordena los sinónimos de menor a mayor intensidad:

Idea	Sinónimos (ordénalos: menos → más)
a) lluvia	chubasco · llovizna · diluvio
b) frío	helado · fresco · gélido
c) reír	carcajearse · sonreír · reír
d) cansado	agotado · cansado · molido

Escribe la respuesta debajo de cada fila o numera del 1 al 3.

2. Clasifica cada sinónimo como formal (F), neutro (N) o coloquial (C):

Palabra	F / N / C	Palabra	F / N / C
a) currar		e) vivienda
b) laborar		f) casa
c) trabajar		g) chabola
d) chamba		h) hogar

3. Reescribe la frase eligiendo el sinónimo más adecuado al contexto que se indica:

a) (formal, carta a una directora) "Hola, te escribo para [decir / comunicar / soltar] que no podré ir el martes."
→

b) (narración intensa de aventura) "El lobo [comió / devoró / picó] la carne en segundos."
→

c) (elogio amable) "Esa modelo está muy [esbelta / flaca / escuálida]."
→

4. Cada sinónimo tiene una connotación distinta (positiva, neutra o negativa). Clasifícalos:

Palabras	+ Positiva	= Neutra	− Negativa
esbelto · delgado · escuálido
aroma · olor · pestazo
terco · constante · tozudo