🔄 Vocabulario · Ficha 3
Sentido propio y sentido figurado
Definición
Una palabra se usa con sentido propio cuando significa exactamente lo que dice el diccionario (es decir, su denotación). Se usa con sentido figurado cuando significa otra cosa, a través de una comparación, una imagen o una emoción (es decir, una connotación).
| Sentido propio (literal) | Sentido figurado (imagen o emoción) |
|---|
| Tengo un nudo en el cordón del zapato. | Tengo un nudo en la garganta de los nervios. |
| El fuego de la chimenea calienta el salón. | Habla con fuego cuando defiende a sus amigos. |
| El río baja con mucha agua. | Lloró un río de lágrimas en la película. |
| Mi tío es cocinero en un restaurante. | Mi hermano es una máquina jugando al ajedrez. |
Pistas para distinguirlos
1) Si la frase se puede tomar al pie de la letra y tiene sentido real → propio.
2) Si al tomarla al pie de la letra suena absurda o imposible → figurado.
3) El sentido figurado casi nunca está en el diccionario con esa frase exacta: lo "deduces" por la imagen.
"Mi hermano es un libro abierto."
Análisis: al pie de la letra, una persona no puede ser un libro → es sentido figurado. Significa que se le adivinan los sentimientos con facilidad, que no esconde nada. Esa es la imagen que aporta el sentido figurado. ✅
💡 Recuerda
El sentido propio coincide con la denotación; el sentido figurado, con la connotación. Es la misma idea vista de otra forma. En la ficha 4 aprenderás a clasificar la connotación en positiva, negativa o neutra según las emociones que despierta.
1. Escribe P (propio) o F (figurado) según cómo se usa la palabra subrayada:
a) Se me hizo un nudo en la garganta al despedirme.
b) No consigo deshacer el nudo de los cordones.
c) Esa profesora tiene un corazón de oro.
d) El médico me ha escuchado el corazón.
e) En mi pueblo nieva en invierno y la noche es muy oscura.
f) Mi vida fue una noche hasta que volvimos a vernos.
2. Para cada palabra, escribe una frase con sentido propio y otra con sentido figurado:
| Palabra | Frase con sentido PROPIO | Frase con sentido FIGURADO |
|---|
| a) fuego | | |
| b) estrella | | |
| c) cabeza | | |
3. Explica con tus palabras qué quieren decir estas frases en sentido figurado:
a) "Mi padre es la roca de la familia." →
b) "Después del partido, estaba hecho polvo." →
c) "Cuando lo vio entrar, se le iluminó la cara." →
d) "Tiene la cabeza llena de pájaros." →
4. Rodea las frases que usan la palabra en sentido figurado:
a) Me comí una manzana de postre.
b) Mi primo come libros, no para de leer.
c) Aquella canción me llegó al alma.
d) El barco llegó al puerto a las ocho.
e) Mi madre estaba en las nubes pensando en el viaje.