📚 ¿Qué es un cultismo?
Palabras que vienen casi intactas del latín o el griego
Definición
Un cultismo es una palabra que el español ha tomado directamente del latín o del griego sin apenas cambiarla. Se usa sobre todo en textos cultos (ciencia, técnica, literatura). Convive con su versión popular, la palabra patrimonial, que sí cambió mucho durante siglos de uso oral.
🏠 Palabra patrimonial
Viene del latín, pero ha
evolucionado mucho en boca de la gente. Se usa en el
lenguaje cotidiano.
Ej.: hijo (del latín filius).
🎓 Cultismo
Se tomó del latín o griego
tal cual, sin pasar por la evolución popular. Se usa en
contextos cultos.
Ej.: filial (también de filius).
Mi hijo siente un cariño filial muy fuerte.
DOBLETE LÉXICO ──► hijo / filial
├── Palabra patrimonial ──► hijo (uso cotidiano)
└── Cultismo ─────────────► filial (uso culto)
Las dos vienen del latín «filius».
Las palabras hijo y filial tienen el mismo origen latino (filius), pero han llegado al español por dos caminos distintos: una por el habla popular (cambió mucho) y otra directa de los libros (cambió poco). A esta pareja se le llama doblete léxico.
💡 Truco para reconocer cultismos
Los cultismos suelen
parecerse mucho a la palabra latina o griega original. Si una palabra te suena «técnica», «científica» o «de libro», probablemente sea un cultismo.
·
leche (patrimonial) ↔
lácteo (cultismo, del latín
lac, lactis).
·
agua (patrimonial) ↔
acuático (cultismo, del latín
aqua).
1. Indica si cada palabra es CULTISMO (uso culto, parecida al latín/griego) o PATRIMONIAL (uso cotidiano):
| Palabra | ¿Cultismo o patrimonial? |
|---|
| ocular | |
| ojo | |
| leche | |
| lácteo | |
| capilar | |
| cabello | |
2. Une cada palabra patrimonial con su cultismo correspondiente (escribe la letra al lado):
1. agua ____
2. año ____
3. calor ____
4. diente ____
5. hierro ____
a) dental
b) anual
c) férreo
d) acuático
e) cálido
3. Subraya la palabra que sea cultismo en cada oración:
a) El médico revisó la salud ocular de mi hermana.
b) El yogur es un producto lácteo muy nutritivo.
c) Los ríos forman parte del ecosistema acuático.
d) El champú reduce la caída capilar.
4. Marca con una X las palabras que son cultismos:
☐ leche
☐ lácteo
☐ hijo
☐ filial
☐ ojo
☐ ocular
5. Completa con el cultismo adecuado (acuático, dental, anual):
a) Una revisión al año.
b) Hicimos una excursión al parque
c) El informe de la academia.