🔁 Dobletes léxicos
Dos palabras del mismo origen
Definición
Un doblete léxico es una pareja de palabras que proceden de la misma palabra latina o griega, pero han llegado al español por dos caminos distintos: una como palabra patrimonial (uso cotidiano) y otra como cultismo (uso culto).
🏠 Miembro patrimonial
Suele ser un
sustantivo cotidiano. Es la palabra que usamos a diario.
Ej.: ojo, agua, hijo.
🎓 Miembro culto
Suele ser un
adjetivo derivado. Aparece en lenguaje médico, científico o formal.
Ej.: ocular, acuático, filial.
Tengo un dolor ocular en el ojo derecho.
oculus (latín)
├── ojo ─────► palabra patrimonial (sustantivo cotidiano)
└── ocular ──► cultismo (adjetivo culto)
Forman un DOBLETE LÉXICO.
Las dos palabras se refieren al mismo concepto (el ojo), pero se usan en contextos distintos. En el habla cotidiana decimos ojo; en lenguaje médico o técnico aparece ocular. Esto pasa con muchas partes del cuerpo y elementos naturales.
💡 Cómo reconocer un cultismo en un doblete
Los cultismos suelen terminar en sufijos cultos como
-al,
-ar,
-ico,
-oso,
-eo:
dental, ocular, cardíaco, sanguíneo, férreo.
1. Completa la tabla con la pareja del doblete (patrimonial ↔ cultismo):
| Patrimonial | Cultismo |
|---|
| hijo | |
| dental |
| agua | |
| cefálico |
| sol | |
| capilar |
2. Une cada palabra con su pareja del doblete:
1. oreja ____
2. boca ____
3. mano ____
4. sangre ____
5. luna ____
a) lunar
b) manual
c) auricular
d) sanguíneo
e) bucal
3. Indica si la palabra subrayada es patrimonial (P) o cultismo (C):
a) Tengo un higiene dental impecable. →
b) Me limpié los dientes después de comer. →
c) El sistema sanguíneo reparte oxígeno. →
d) Me he hecho un corte y sale sangre. →
4. Marca con una X las parejas que sí son dobletes:
☐ frío / frigorífico
☐ silla / mesa
☐ hierro / férreo
☐ libro / lectura
☐ leche / lácteo
5. Escribe el cultismo correspondiente a cada palabra:
a) año →
b) calor →
c) nariz →
d) corazón →